发布时间: 2/6/2026
金宣虎回归浪漫韩剧 《爱情怎么翻译？》1月16日Netflix全球独播
盼了好久的甜宠浪漫剧终于要和大家见面啦！由金宣虎、高允贞领衔主演的《爱情怎么翻译？》，确定于1月16日在Netflix全球独家上线，这也是金宣虎暌违4年再次挑大梁主演爱情题材作品，消息一出瞬间戳中无数粉丝的期待点。官方在1月5日正式释出了该剧的首支正式预告，立刻在全网掀起热烈讨论热潮，不少粉丝看完后激动留言“选角太绝了”“等这么久完全值得”，足见这部剧的超高人气与粉丝号召力。
▲金宣虎回歸羅曼史，《愛情怎麼翻譯？》戀上大明星高允貞。（圖／Netflix提供）
预告曝光跨国三角恋 口译员与顶流明星的暧昧拉扯
Netflix释出的正式预告里，清晰展现了故事的核心脉络：金宣虎饰演的周浩镇是一名精通多国语言的专业口译员，原本按部就班的平静人生，却因为遇上高允贞饰演的顶流明星车茂熙而彻底被打乱。两人在一场跨国旅程中逐渐靠近，相处间的暧昧情愫不断发酵，可这时候，福士苍汰饰演的“日本浪漫王子”黑泽博也闯入了茂熙的世界，还和她一起参与实境节目，对她展开了温柔追求。一边是懂自己的暖心口译员，一边是温柔帅气的跨国王子，茂熙的纠结选择让这段三角恋充满了悬念，不少观众都好奇，金宣虎饰演的浩镇会坚守专业底线如实翻译表白，还是会在心动中做出不一样的选择？
▲▼金宣虎首次搭檔高允貞。（圖／Netflix提供）
超强制作班底加持 浪漫细节拉满期待值
除了让人眼前一亮的神仙选角，《爱情怎么翻译？》的制作班底也堪称豪华顶配。该剧由打造过《还魂》《德鲁纳酒店》《主君的太阳》等爆款韩剧的洪氏姊妹（洪贞恩、洪美兰）担任编剧，她们最擅长用细腻笔触刻画浪漫与治愈的爱情故事；导演则是凭借《红丹心》收获无数好评的柳英恩，其细腻的叙事风格加上优雅的影像质感，必定能把这段跨国浪漫爱情故事讲得动人心弦。官方释出的主海报里，金宣虎和高允贞身处意大利的街头，两人周围写满了各国语言的“爱”，仿佛在暗示他们最需要“翻译”的，其实是彼此藏在心底的心意，这种细节满满的设计，也让大家对剧集的期待值直接拉满。